Auszug aus dem Protokoll der feierlichen Übergaberede

Sehr geehrte Damen und Herren, liebes Publikum,
und alle, die heute nicht rückwärts eingeparkt sind,

wir begrüßen Sie herzlich hier in Pjöngjang,
in der stolzen Demokratischen Volksrepublik Nordkorea.

[freundlicher, etwas verhaltener Applaus]

Im Namen des ADAC Nordkorea danke ich Ihnen für Ihr Erscheinen zu einer Ehrung,
die so selten ist, dass manche von Ihnen vermutlich dachten:
„Moment … dafür gibt es eine Urkunde?“

[leises Lachen]

Ja.
Gibt es.

Denn heute ehren wir keine gewöhnliche Leistung.
Wir ehren 1.000 Mal perfektes Rückwärtseinparken auf Supermarktplätzen.

[kurze Pause]
[beeindrucktes Murmeln]

Meine Damen und Herren, wir sprechen hier nicht von „ungefähr gerade“.
Nicht von „passt schon“.
Und ganz sicher nicht von „Ich steige kurz aus und schaue nochmal“.

Nein.
Wir sprechen von Millimeterarbeit.
Von innerer Ruhe bei hupenden Zeitgenossen.
Von Gelassenheit angesichts eines Einkaufswagens, der plötzlich aus dem Nichts auftaucht.

[zustimmendes Nicken im Publikum]

Der heutige Preisträger ist ein Mann, der beim Rückwärtsfahren nicht nervös wird —
sondern fokussiert.
Ein Mann, der Einparklücken betrachtet und denkt:
„Ja. Die nehme ich.“

[Gelächter]

Dickie Balboa hat in tausend dokumentierten Fällen bewiesen,
dass Rückwärtseinparken kein Risiko ist,
sondern eine Kunstform.

Wo andere rangieren,
vollendet er.
Wo andere schwitzen,
bleibt er cool.
Und wo andere fluchen,
sitzt er bereits perfekt zwischen den Linien.

[Applaus]

Diese Leistung ist nicht nur technisch beeindruckend —
sie ist charakterbildend.
Denn wer tausendmal rückwärts perfekt einparkt,
der bringt auch sonst Ordnung ins Leben.

[zustimmendes Lachen]

Die heute verliehene Urkunde
und die äußerst seltene Medaille am Band
werden nur an Personen vergeben,
die nachweislich mehr Überblick haben als ihre Rückfahrkamera.

[stärkerer Applaus]

Lieber Dickie Balboa,
du bist Vorbild, Orientierungspunkt
und für viele auf dem Parkplatz ein stilles Mysterium.

Im Namen des ADAC Nordkorea darf ich dir nun feierlich —
und mit großem Respekt —
die Ehrenurkunde
„1.000 x perfektes Rückwärtseinparken auf Supermarktplätzen“
sowie die dazugehörige Medaille überreichen.

[stehender Applaus]
[vereinzelte Rufe: „Zieh durch!“ – „So will ich parken!“]

Herzlichen Glückwunsch.
Und bitte: Fahr auch weiterhin rückwärts voran. ?￰ﾟﾏﾅ